爱的牺牲(A Service of Love)_欧·亨利_中英双语在线阅读

当一个人爱着自己的艺术时，做出什么牺牲都不难。当一个深爱着你的人为你而改变，那是因为他爱你。欧·亨利的名篇之一《爱的牺牲》,讲述了一对贫穷却热爱艺术的年轻夫妻,为了成全对方不得不放弃了各自挚爱的艺术追求的感人故事。小说描写了“爱”的伟大力量，同时展现了19世纪美国草根阶层生活的无奈与艰辛。

小说以幽默讽刺甚至玩世不恭的语调,叙述了一个引人入胜而其结局又大出读者所料的故事。作者是著名的批判现实主义小说家，小说揭示了现实世界的不合理,表现出了小人物的辛酸和无奈以及他们的人性中闪光的东西。

This touching story is about a young couple who love the arts deeply, in order to hlep the other chase their pursuit of art, and show the frustration and hardship of American grassroots in the 19th century.

《爱的牺牲》讲述了一对追逐艺术的年青艺术家夫妇，离乡背井到纽约去深造，却因家境贫困难以伸展抱复。于是妻子为了生计宁愿牺牲自己，中断学琴去教音乐。丈夫不甘让妻子一人承担生活的重负，也停止学画。他们都为了对方制造了一个美丽的谎言。然而，一起偶然的事故使事情的真相暴露出来。但他们相互的爱却感人至深。

This touching story is about a young couple who love the arts deeply, in order to hlep the other chase their pursuit of art, and show the frustration and hardship of American grassroots in the 19th century.

欧·亨利是其笔名，原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

小说以幽默讽刺甚至玩世不恭的语调,叙述了一个引人入胜而其结局又大出读者所料的故事。作者是著名的批判现实主义小说家，小说揭示了现实世界的不合理,表现出了小人物的辛酸和无奈以及他们的人性中闪光的东西。

他被誉为“美国现代短篇小说之父”，他的作品因富于生活情趣被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他是与居伊·德·莫泊桑和安东·契诃夫并称的“世界三大短篇小说之王”。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell