我看别人的创作,发见他们写的就是劣译。中文已经不是中文,需要把污染,劣译的污染,洗干净。 去书内

  • 用户823539 用户823539

    这句话不仅适用翻译上的问题,也符合当下语言的困境——语言滥用。举个显而易见的例子,梗的泛滥。随着互联网的发展,人人都能在互联网上畅所欲言,语言的自由度被无限放大。梗,往往以一种幽默,直接,极具吸人眼球的语言概括一种现象,梗被人广泛使用,毫不夸张地说,但凡上活跃在互联网上的,说话十句有八局都是梗。梗的出现,受社区文化的影响,让人与人的联系接触更加多了。但传播速度超过了审核速度。有些梗提现的错误的价值观未经审视被大大传播,烂梗的茶毒,让我们失语,语塞,这对我们中文的影响是不利的

    2025-06-10 喜欢(0) 回复(0)