“
Raikes, as he passed along, saw much to make him sad, for there were so many tokens of sin and wretchedness on all sides, that most persons, hopeless of doing any good, would have endeavored to forget the whole scene as soon as possible 去书内
”

  • 用户874014 用户874014

    结构分析：主句 Raikes saw much to make him sad，as he passed along 是时间状语从句；for 引导原因状语从句，从句中包含 so many... that... 结构，强调景象的绝望感。 ◦ 翻译：雷克斯一路走过，眼前的景象让他无比难过——四周满是罪恶与悲惨的痕迹，大多数人早已不抱改变的希望，只想尽快把这一切抛诸脑后。

    2026-06-08 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子