“
My good woman,” said he, pointing to the children, “this is a dismal sight—so many of God’s creatures growing up in idleness and ignorance, with no instruction but to do evil.” 去书内
”

  • 用户874014 用户874014

    结构分析：直接引语，主干是 this is a dismal sight，破折号后的部分补充说明“景象”的具体内容；现在分词 pointing to the children 作伴随状语。 ◦ 翻译：“好心的女士，”他指着孩子们说，“这景象太令人难过了——这么多上帝的孩子，却在懒惰和无知中长大，除了学坏，得不到任何正向的教导。”

    2026-06-08 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子