'Put away the lesson-books and fetch the supper-tr 去书内