福克纳是一个难读的作家,《熊》又是一篇难读的中篇小说。福克纳的艰涩,同近代诗的艰涩是同一种的性质:都是用不平常的字,再用字和字之间的不平常的结构来表现一个对于作者有特殊意义的世界。 去书内

  • 愤怒的猪头 愤怒的猪头

    的确如此,其实中国也有很多类似的表达。

    2014-01-20 喜欢(0) 回复(0)

  • 爱花生 爱花生

    读英文的援助都会有这种感觉,这让我想起了不久之前我读柯勒律治和华兹华斯诗歌的经历,他们写实用的都不是一般的英文表达法所以读起来很困难。

    2014-01-20 喜欢(0) 回复(1)