“
“霍拉修足下启：足下阅过此信，烦引荐来人觐见国王；来人尚有专函面呈国君。吾等海行，未及二日，适逢一海盗船凶猛追击。我船行速太慢，勉力迎敌；相持未几，余趁隙登盗船，彼立弃我船，扬帆而去，我遂独为其虏矣。然彼虽为盗，犹存义心，待我优礼有加，欲我日后知恩图报也。足下将此信交付国王，当谋与我相见，生死攸关，宜急如星火。吾有要言欲附足下耳叙述，足下闻之，恐为之咂舌；然事实真相，较之我言，其严重程度，非不及而更过之。足下随来人引见，即知我当下住址矣。罗森格兰兹及吉尔登斯吞已赴英国；有关二人，吾尚有诸多要言相告，不及。再会。专此，挚友哈姆莱特” 去书内
”