“
I'm going to walk eight steps to-morrow 去书内
”

  • Olive176 Olive176

    明天我要走八步 直译 波莉安娜在努力进行腿伤训练，能走六步时，给姨妈报喜说自己明天要走八步，幽默有天真。中文译文和原文都是一个意思，没有运用翻译技巧。这恰恰都是体现了波莉安娜作为小孩子表现出来的烂漫，中英文都符合小孩子的说话方式，也体现了波莉安娜的无比乐观的人生态度

    2023-02-08 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子