有些人,需要别人介绍100次,到了第101次,还有必要再经介绍。他们的面貌太平常:没有一点特色,“什么”也没有,只是一副张三李四都可能有的平常相貌。吴先生的相貌却价值连城,怪异得就像一幅漫画。
去书内
-
挽风
There are some people, one has to be introduced to a hundred times, and on the hundredth and one time one has to be introduced again. Their faces are so ordinary: no mannerisms, no "anything," just plain Jack, Tom and Harry. But Mr. Wu's face is worth a fortune: it is peculiar to the point of caricature.