首堵 capital of traffic jams
去书内
-
22应英1班 罗姣美
首堵 capital of traffic jams “首堵”一词显然是借“首都”的谐音对北京堵车现象的讽喻。该词最先出现于2010年。当年入秋时节(when the weather enters autumn)北京下了一场不大的雨,没有想到造成了京城大堵车(heavy traffic,也可说The whole city of Beijing became a jammed city),有一百多条道路发生了长达9个小时的拥堵(blocking),一些人只好弃车步行,出租车司机更是叹苦不绝(sigh and complain incessantly)。