“The licence of savage passion, and the artifices of his...” 全部笔记(2) 去书内
就是那些看起来未开化的人和堕落的乡下人的秉性都让主人公无法继续他的传教使命。
2020-06-01 喜欢(0) 回复(0)
“My scruples were preposterous and criminal” 全部笔记(1) 去书内
我的顾虑荒谬可笑
2019-10-23 喜欢(0) 回复(0)
“Add wings to thy speed, sweet evening; and thou, moon, I...” 全部笔记(1) 去书内
月亮啊,在我的赖耶倾诉爱意之时,我命令你收起你的光芒。
“I must not speak. Neither eyes, nor lips, must impart the...” 全部笔记(1) 去书内
真麻烦
“My heart was the seat of growing disquietudes.” 全部笔记(1) 去书内
把心比做座位
“So flexible, and yet so stubborn, is the human mind. So...” 全部笔记(1) 去书内
倒装
2019-10-21 喜欢(0) 回复(0)
“were essential ingredients in the portrait.” 全部笔记(1) 去书内
..... 是他的脸,..... 是她的穿着 描述在前总结在后
“His skin was of coarse grain, and sallow hue. Every feature...” 全部笔记(1) 去书内
wide of beauty
“Even my brother, though his opinions were hourly assailed, and...” 全部笔记(1) 去书内
甚至对我哥哥来说,尽管他的观点一直在被攻击,西塞罗的完美也受到质疑,他还是与他的朋友难舍难分…
2019-10-10 喜欢(0) 回复(0)
“Their discussions were frequent, but, being managed with...” 全部笔记(1) 去书内
他们常常争论,但因为内容纯洁富有技巧,我们总是热切聆听,受益匪浅
Wieland, or The Transformation