“They've got everything pretty well fixed," Mr. Touchett...” 全部笔记(1) 去书内
对不确定因素的回避程度
2020-02-10 喜欢(0) 回复(0)
“I'm sure the English are very conventional," she added.” 全部笔记(1) 去书内
女主认为英国传统
“I don't suppose they're very accurate. We once had a lady who...” 全部笔记(1) 去书内
Taft先生认为小说描写不准确
“they're not nice to them in the novels."” 全部笔记(1) 去书内
女主提前了解英国文化从小说里
“when I first came over; I suppose it's because I've had a...” 全部笔记(1) 去书内
跨文化交际成功例子
“She questioned him immensely about England, about the British...” 全部笔记(1) 去书内
跨文化交际挫折期,发现不同并质疑
“It had been for himself so very soluble a problem to live in...” 全部笔记(1) 去书内
跨文化交际,夫人对英文化的排斥
“intellectual" superior.” 全部笔记(1) 去书内
评价
“She was not fond of the English style of life,” 全部笔记(1) 去书内
夫人不喜欢英国生活方式
“I'm very fond of my liberty."” 全部笔记(1) 去书内
向往自由
The Portrait of A Lady