笔记（共7篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• Libing

  “主动脉是将分支延伸到我们的大脑以及身体和四肢中，其他器官里的主要血管，主动脉瓣膜的形状使它能够让血液流出心脏，然后关闭，从而...” 全部笔记（2） 去书内

  标点不是一般的乱，全部读下来快喘不过气来了…………

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Libing

  “治疗的疾病叫做主动脉瓣狭窄，传统疗法是心内直视手术，新的疗法叫做经导管主动脉瓣膜置换术，也就是指通过一根导管或管子替换瓣膜。” 全部笔记（2） 去书内

  老外的直率让国人汗颜哈

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Jackyli

  “主动脉是将分支延伸到我们的大脑以及身体和四肢中，其他器官里的主要血管，主动脉瓣膜的形状使它能够让血液流出心脏，然后关闭，从而...” 全部笔记（2） 去书内

  自处原作者很清晰地讲解了主动脉，但是翻译出来之后标点符号很乱，这是很要命的。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(1)

• Jackyli

  “我们不会谈这个问题，尽管这在我们目前的医疗环境中是个大问题。” 全部笔记（1） 去书内

  此句应该，虽然这在我们目前的医疗中是个难题，但是我们暂不谈论这个问题。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Jackyli

  “心脏周围环绕着血管，这些血管叫做冠状动脉，” 全部笔记（1） 去书内

  此句应该翻译为：心脏是由冠状动脉围绕着。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Jackyli

  “治疗的疾病叫做主动脉瓣狭窄，传统疗法是心内直视手术，新的疗法叫做经导管主动脉瓣膜置换术，也就是指通过一根导管或管子替换瓣膜。” 全部笔记（2） 去书内

  直切主题，说明目的，并将新旧方法进行对比，吸引注意力

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(1)

• Jackyli

  “大家好，在接下来的也许20到30分钟里我会讲一种新疗法，针对那些对传统疗法会冒很大风险的病人。” 全部笔记（1） 去书内

  开门见山，看到这个就想起自己上学时的情形哈

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)