笔记（共7篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 星巴达喵

  “是以积累癌细胞为特征的一系列紊乱、失调，这些骨髓里恶性的白血细胞和血。” 全部笔记（2） 去书内

  仔细看了三遍，还去网上查阅了资料，真的希望这段的翻译能再校对一下。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• 星巴达喵

  “我们真的在关注着癌症，我们正在试着让我们的疗法更好，对于正在进行治疗的病人们更好。” 全部笔记（2） 去书内

  医学技术的革新能让我们的生活更加美好呢……

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Libing

  “我们真的在关注着癌症，我们正在试着让我们的疗法更好，对于正在进行治疗的病人们更好。” 全部笔记（2） 去书内

  医学技术的进步和科研人员的不断努力让我们看到了希望！

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(1)

• Libing

  “这是个令人激动的治疗这个疾病的进步，这是革命性治疗慢性骨髓白血病的方法。” 全部笔记（1） 去书内

  如果能够彻底治愈白血病，那得挽救多少人的生命啊！希望我们的医疗技术越来越先进，能够治疗各种疾病！

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Libing

  “是以积累癌细胞为特征的一系列紊乱、失调，这些骨髓里恶性的白血细胞和血。” 全部笔记（2） 去书内

  还是没有解释清楚什么是白血病，觉得翻译和原著表达的意思有出入。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(1)

• Libing

  “骨髓细胞总的来说是为了和典型性感染作抵抗，淋巴样细胞和免疫系统更有联系” 全部笔记（1） 去书内

  这句话读起来总是感觉前后逻辑关系有所欠缺，上下文联系不大，不知能否再斟酌？

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)

• Libing

  “，我们能讨论急性白血慢性白血病” 全部笔记（1） 去书内

  这个地方翻译得时候是不是遗漏了一个“病”？看原文，应该翻译成“急性白血病和慢性白血病”。

  2013-06-24 喜欢(0) 回复(0)