不着调的采访者和受访者

大师级的作品以及译文，堪称绝妙。动人的不只是富有张力的文字，还有对现实的洞察。受访者是个不着调的、“臭名昭著的”人物。面对记者，他胡诌年龄，信口开河，前后话语矛盾重重（discrepancy）。受访者那位年纪轻轻就夭折了的兄弟的故事，且不论其叙述的真假，着实令在下大跌眼镜。然而记者的言行就不荒谬吗？从今日新闻专业的角度，他不是合格的。论调和气氛，他枯坐六七分钟；论采访准备，他似乎对受访者一无所知；论采访主动权，他没有把握好采访流程；论新闻敏感力，他对受访者的片面的话语信以为真，缺乏判断力。讽刺意味十足。当然，这是“今日”之角度。从该角度看，受访者可真是“会嘲弄”啊。

附豆瓣介绍：

《一次接受采访》讥讽某些“知名人士”，他们虽然号称“闻人”，其实虚有其表，他们所回答的话每每使采访的记者啼笑皆非。

2020-01-13

分享

喜欢(1)