思想文化术语8
胡慧娜
达观之士,既知经学,兼有诸子之学,取其所长,舍其偏滞,则于理道无不该矣。(杜佑《通典·选举五·杂论议中》)
(遍览群书的人,既通晓经学,又兼而掌握诸子之学,取其长处,舍其偏狭固守之说,则对于道理的掌握就无不完备了。) Erudite scholars
are well-versed in not only the study of classics but the study of A
Hundred Schools of Thought as well. They are able to draw upon their
merits and discard their biased or rigid viewpoints. This is how they
have mastered all the principles. (Du You: An Encyclopedic History of Institutions)
回复(共0条)
-
本书评还没有人回复