Review of A Practica

After reading A Practical Guide to English Translation in Transportation, I gained a new perspective on the importance of accurate language use in the transportation field. This book serves as an essential tool for anyone interested in transportation translation. The book starts by explaining basic translation principles, then dives into practical examples. What impressed me most was its focus on real-life scenarios. It covers everything from road signs and public transit announcements to airport instructions. For example, it taught me how to translate "请勿倚靠车门" into "Please do not lean against the door" in a concise and clear way. This practical approach helps me understand how translations can impact safety and communication. Another highlight is its attention to cultural differences. The author emphasizes that effective translation isn't just about words—it requires understanding local customs and regulations. For instance, the way traffic warnings are worded can vary greatly between countries. This insight made me realize that good translators must be both linguists and cultural observers. Overall, A Practical Guide to English Translation in Transportation is a valuable resource. It deepened my understanding of translation and its role in the transportation industry. As a college student, this book has inspired me to study languages more carefully and consider a career in specialized translation.