Book review

Compiled by official language authorities, this book serves as an authoritative guide for standard English translation in all transport scenarios, including subways, airports and road signs. Instead of boring term lists, it classifies expressions by real-life scenes, paired with clear pictures and tips to fix typical Chinglish mistakes. It offers standardized translations for facility names, warning slogans and transport documents based on national standards. Practical and easy to follow, it helps transport workers, translators and English learners avoid confusing mistranslations. It also promotes standardized public English, better presenting China’s international image. This handy reference is essential for anyone dealing with transport English.