《亨利八世》讲述了英格兰国王亨利八世的经历，包括他废黜原配凯瑟琳女王，迎娶安妮•博林，并掀起英国宗教改革，政局波诡云谲，情节波澜起伏。本书依据英国皇家莎士比亚剧团推出的《莎士比亚全集》进行翻译，以诗体译诗体，以散体译散体，还原莎翁据文格律性。

《亨利八世》是莎士比亚最后一部历史剧，共五幕十七场。根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述了亨利八世在位期间白金汉公爵被诛，凯瑟琳王后被废，大主教沃尔西被黜，安妮-博林加冕，和英国教会脱离罗马教廷的统治而单独成立由英国国王直接领导的英国国教等主要情节。

威廉·莎士比亚（1564年4月23日－1616年4月23日）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。