You said a bad driver was only safe until she met an—other bad driver? Well, I met another bad driver, didn’t I? I mean it was careless of me to make such a wrong guess. I thought you were rather an honest, straightforward person. I thought it was your secret pride. ’
去书内
-
余佳琪
straightforward:直率的 secret pride:内心的自豪(或自认为的骄傲之处) 语法结构: 反问句:“Well, I met another bad driver, didn’t I?” 这是一个反问句,表示说话者已经遇到了另一个糟糕的司机,并询问听者是否认同这一点。 复合句:“I thought you were rather an honest, straightforward person.” 这是一个复合句,主句是“I thought”,从句是“you were rather an honest, straightforward person”。