“
I will tell you, Socrates, he said, what my own feeling is. Men of my age flock together; we are birds of a feather, as the old proverb says; and at our meetings the tale of my acquaintance commonly is—I cannot eat, I cannot drink; the pleasures of youth and love are fled away: there was a good time once, but now that is gone, and life is no longer life. 去书内
”

  • 薏米yi. 薏米yi.

    好吧，苏格拉底，我愿意把我的个人感受讲给你听。俗话说得好，“人以群分，物以类聚”。我们这些上了年纪的人，常喜欢聚在一处。聚会的时候，我的熟人总是免不了老生常谈：什么也吃不下，酒也不能喝了；年轻时的情爱享乐也不复存在了：曾经拥有一段美好时光却一去不返，现在过得简直不能叫日子。有的人，会抱怨家人对他们的轻蔑，会凄凄艾艾地向你讲述，年老是各种不幸的根源。但是，苏格拉底，在我看来，这些发牢骚者的指责是有失公允的。如果年老便是祸根，那么我以及其他所有上了年纪的人，都应该和他们深有同感才对。但不论是我，还是我所认识的其他人，对此都不敢苟同。我清楚地记得，一次有人问老诗人索法克勒斯：“索法克勒斯，年龄和爱情有什么关系呢？你仍风流不减当年吗？”索发克勒斯答道，“请听我说，令我至为欣喜的是，我已经摆脱了你所言之物的困扰；我感觉仿佛自己摆脱了狂暴主人的束缚。” 此后，我常常会回想起他的这句话。至今，我仍然认为，他回答得非常好。年老能给予人们平和的心态和自由感；年轻时的激情开始退减时，如索法克勒斯所言，我们就仿佛逃离了不只是一个而是许多狂暴主人的掌控。

    2025-06-22 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子