“
-To avoid having "the world's people," "the Chinese people" and "the Chinese people" all in one sentence, the polisher combined the first two into "people at home and abroad." -(Review: "Somewhat" is superfluous because "concerned" is mild enough without a qualifier. )] 7) A: After the local authorities have turned over their public grain and tax receipts, the central authorities must ensure the funds needed to cover the expenses of local governments. B: After local governments have turned over their public grain and tax receipts, the central authorities must provide them with funds to cover their expenses. [-Local governments = local authorities, so the second reference to them can be reduced to the possessive pronoun "their."The pronoun "them" was added for clarity. -"Local authorities" was changed to "local governments" to avoid repeating "authorities."] 去书内
”

  • 罗岚莎 罗岚莎

    It took me five weeks to read chinglish off and on. In fact, it can't be called obscure when I understand the meaning of words. In fact, the whole structure and framework of this book point to the popularity. The book is divided into two parts, a total of 13 sections, each section is a small type of error, the author in each section to specifically distinguish different errors, and then give suggestions for modification and numerous examples for practice. From this structure, the book is more like a Chinese-English exercise book, where the author raises questions hand in hand and then teaches the reader how to correct them.

    2020-12-28 喜欢(0) 回复(0)

相关话题

收藏了本书的圈子