笔记（共8篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 愤怒的猪头

  “经过十多年的酝酿，海明威对这个故事进行了加工和提炼，写成了这样一个故事：一个名叫圣地亚哥的古巴渔夫，接连出海八十四天没有捕到...” 全部笔记（2） 去书内

  堪称经典。

  2014-03-11 喜欢(0) 回复(0)

• 愤怒的猪头

  “小说中的圣地亚哥是一个在重压下仍能保持优雅风度的老人，一个在精神上不可战胜的硬汉。他具有一般硬汉所共有的勇敢、顽强、百折不挠...” 全部笔记（2） 去书内

  的确如此。

  2014-03-11 喜欢(0) 回复(0)

• 愤怒的猪头

  “遵循原文的句法结构来译，有一个显而易见的好处，就是能忠实地再现原文所蕴涵的思维轨迹和内在节奏。” 全部笔记（2） 去书内

  喜欢这种翻译。

  2014-03-11 喜欢(0) 回复(0)

• 愤怒的猪头

  “等天亮了，他想，我要回过头来解决四十英寻深处的鱼饵，把它也割断，把备用的钓绳连起来。” 全部笔记（2） 去书内

  读起来有些不顺。

  2014-03-11 喜欢(0) 回复(0)

• 夏末

  “等天亮了，他想，我要回过头来解决四十英寻深处的鱼饵，把它也割断，把备用的钓绳连起来。” 全部笔记（2） 去书内

  但是这样翻译读起来有点别扭。

  2014-03-10 喜欢(0) 回复(1)

• 夏末

  “遵循原文的句法结构来译，有一个显而易见的好处，就是能忠实地再现原文所蕴涵的思维轨迹和内在节奏。” 全部笔记（2） 去书内

  这个翻译的确比较传神。

  2014-03-10 喜欢(0) 回复(1)

• 夏末

  “小说中的圣地亚哥是一个在重压下仍能保持优雅风度的老人，一个在精神上不可战胜的硬汉。他具有一般硬汉所共有的勇敢、顽强、百折不挠...” 全部笔记（2） 去书内

  这个特点非常值得我们学习。

  2014-03-10 喜欢(0) 回复(1)

• 夏末

  “经过十多年的酝酿，海明威对这个故事进行了加工和提炼，写成了这样一个故事：一个名叫圣地亚哥的古巴渔夫，接连出海八十四天没有捕到...” 全部笔记（2） 去书内

  在语文课本里曾经学过。

  2014-03-10 喜欢(0) 回复(1)