笔记（共72篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• Light辉

  “事实上，英汉两种语言里所谓的“对等词”实际上并不真的对等，大多数所谓的“对等词”只有某些含义是对等的，用学术上的话说，两者的...” 全部笔记（1） 去书内

  不对等

  2025-09-15 喜欢(0) 回复(0)

• 用户727189

  “此译错在没有弄懂sleep的真正含义，而将其等同于汉语的“睡觉”。” 全部笔记（1） 去书内

  sleep late

  2024-06-20 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “训练有素” 全部笔记（1） 去书内

  well-trained

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “幸运狗” 全部笔记（1） 去书内

  every dog has its day，总有走运的时候

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “筋疲力尽” 全部笔记（1） 去书内

  be tired out

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “老夫娶少妻” 全部笔记（1） 去书内

  老牛吃嫩草

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “You could have helped me” 全部笔记（1） 去书内

  The 外研阅读 could have done better in providing comfortable reading experience（阅读平台本来是可以提供良好的阅读体验的。意思是，现在它提供的体验一点都不好）

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• Golillas

  “It does not begin to meet the specification” 全部笔记（1） 去书内

  The 外研阅读平台 doesn't begin to be a good platform for online reading

  2024-06-13 喜欢(0) 回复(0)

• 鲸落

  “这里的in repair 等于in good repair，是“修好了”或“保养维修得很好”的意思，” 全部笔记（1） 去书内

  in repair 等于in good repair，是“修好了”的意思

  2024-05-18 喜欢(0) 回复(0)

• 鲸落

  “at the end of the day 是英语中的一个成语，常用于口语，其意思是when all is taken...” 全部笔记（1） 去书内

  at the end of the day 用于口语，其意思是when all is taken into consideration

  2024-05-18 喜欢(0) 回复(0)