笔记（共7篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 星巴达喵

  “但是最好的检查的方法是自己做” 全部笔记（2） 去书内

  现在的好多医生都不是怀着治病救人的态度了，利欲熏心，丧失了医德！

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(0)

• 星巴达喵

  “但那个不是突然发生的所以这个是重要的症候，应该小心诊断，注意治疗。我们也有办公室用的方法，即使没有症候。” 全部笔记（2） 去书内

  现在发生的因为错误诊断而导致的医疗事故可是越来越多了……医生在作出诊断的时候为什么不能更谨慎一些呢？

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(0)

• TigerBill

  “但那个不是突然发生的所以这个是重要的症候，应该小心诊断，注意治疗。我们也有办公室用的方法，即使没有症候。” 全部笔记（2） 去书内

  病因诊断很重要呢，可能失之毫厘，谬以千里……

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(1)

• TigerBill

  “但是最好的检查的方法是自己做” 全部笔记（2） 去书内

  果然是求医不如求己啊，自己做检查自己最放心！

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(1)

• TigerBill

  “but I'm going to try to provide you with a completely...” 全部笔记（1） 去书内

  这篇文章的翻译水平真的有待商榷……这段也觉得翻得不通。

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(0)

• TigerBill

  “我应该告诉你们我跟很多除了这个大学的老师,我们医学研究者实际上与公司合作主要是顾问、咨询等。” 全部笔记（1） 去书内

  这段的翻译也明显有误，根据上下文的意思，这句应该翻译成：我应该告诉你们，我除了在这所大学任教以外，我还和很多公司合作尤其是关于顾问、咨询等。

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(0)

• TigerBill

  “因此这儿有很多信息也有错误的信息” 全部笔记（1） 去书内

  结合上下文，这句话翻译有误，应该是：这个领域有很多信息，也有一些错误的信息。

  2013-06-25 喜欢(0) 回复(0)