『容疑者xの献身』を読んだ感想

完全な本を読むのには、意外なこともあるが、もっともらしい。この本は最初から杀人事件を书いていたので、次の展开に期待していたが、やはり私を失望させなかった。一番ストーリーがよかったのは、湯川教授と石神が会った時のことだと思う。本書で彼らは何度も会ったことがないが、会う度に話の展開が読者に分かる。この本のクライマックス、结末は、すべて彼らが会って展开したと思います。天才と天才との間には、いつも感覚が違っていた。湯川も石神のことをよく知っていたからこそ、石神がやったことのすべてを推理した。本の中にたくさんの话が私に深い印象を持って、深く考えさせて、しかし最も私を震撼させたのは间违いなく小说の终わりの1段の描写「彼は魂を吐き出しているようだ」という部分だった。この本は、ずいぶん前に石神が自殺しようとしたが、靖子たちが現れたことで、彼は生きることができるようになったことを末尾に記している。靖子の最後の自首は、彼の信仰を崩したことに違いない。この本を読んで私にも一つの问题を意识させて、訳本を読む时、いつも漠然としている感じがあって、作者の真意は翻訳を経て、后で何かなくなったか？答えはオリジナルを自分で読むことができるようになってから答える必要があるかもしれません。しかし、いずれにしても、言语は翻訳を経て、多少何かを失うことができ(ありえ)る。私が望む答えは、オリジナルを読んでから、自分で答えるしかない。