作者问题

也许很多人认为：格林童话是格林兄弟写的童话。这是一个重大的误解，在格林兄弟进行这项工作之前，中北欧的大地上，这些故事就在口口之间流传，并且被不断加工、改造、深化。格林兄弟作为敏锐的民俗收集者，对这些故事进行了采风，然后再创作。所以格林童话，根本不能说是格林兄弟写作的，只能说是格林兄弟整理编纂的。就如孔子之于《诗经》，谁敢说，诗经是孔子写的？所以，目前被称为《格林童话》的书籍，只是格林兄弟编纂的，在德国，那本书叫做《儿童与家庭故事集》，不叫什么《格林童话》。正如中文里风雅颂叫做《诗经》，而不是叫做《孔子歌咏汇》一样。

2013-01-16

分享

喜欢(0)