review

Joan Pinkham’s The Translator's Guide to Chinglish is the ultimate bible for Chinese-English translators. With real translation examples from her 8 years of work in China, she pinpoints Chinglish mistakes and gives natural English fixes with crystal-clear explanations. It’s a game-changer for anyone wanting to write fluent, authentic English translations—short, practical, and endlessly useful.