前俩章
爆米花1123
《中式英语之鉴》的前两章不仅仅是语法纠错，更是一场关于“英语思维”的洗礼。它揭示了中英文在底层逻辑上的巨大差异：中文倾向于通过重复和范畴词来增强气势和完整性，而地道的英文则追求极致的简洁与逻辑的严密。对于任何希望摆脱“翻译腔”、写出地道英文的人来说，这两章提供的“减法原则”是最基础也最实用的工具。
第一章：不必要的名词和动词（Unnecessary Nouns and Verbs）——拒绝“僵尸名词”
第二章：不必要的修饰词（Unnecessary Modifiers）——警惕“画蛇添足
京公网安备 11010802032529号