这是篇游记一样的小说,作者描写了自己两次去泰孔德罗加遗迹的所见所闻,遗迹遗迹今日的美好宁静的景象作者利用自己的想象力,在脑海中重建了泰孔德罗加昔日作为战场时的壮烈场面,表达了作者对这段沉痛历史的缅怀与追思,尽管小说是纪实的游记风格文风淳厚而古朴没有华丽的词藻点缀,但却发挥出了作者强大的想象力,虽然并不是真实的场景,但是作者的语言却仍然给人一种真实之感,令读者仿佛身临其境,其驾驭文字的功力着实令人惊叹。
Old Ticonderoga
这个恶作剧真够狠···
2013-06-15 23:29:34 喜欢(0)
这段翻译得不错,读起来押韵,气势磅礴,而又没有改动原文的意思。
2013-06-15 23:27:48 喜欢(0)
作者从刚才的想象中惊醒了。
2013-06-15 23:26:22 喜欢(0)
这真是非同一般的想象力···
2013-06-15 23:19:31 喜欢(0)
要是我小时候看到这个山名,绝对会哭着喊着要去的。
2013-06-15 23:04:04 喜欢(0)