一生不可错过的40种美食（一）
从墨西哥巴哈的素煎鱼玉米饼到西班牙餐厅的美味佳肴，美食之所以能够大家喜爱，不仅是因为美食的诱人的味觉享受，真正的是每一位厨师对食物的执着追求。一生不可错过的40款美食，来看看有哪些吧！
A memorable meal can define a destination and keep you salivating for years to come.
一顿难忘的美餐可诠释一个地方的韵味，以致你终生都垂涎想念。
From unpretentious fried fish tacos in Baja, Mexico, to the 7-course tasting menu at Spain's El Celler de Can Roca (the new best restaurant in the world), we found 40 meals that are worth traversing the planet for.
从墨西哥巴哈的素煎鱼玉米饼到西班牙El Celler de Can Roca 餐厅（新晋全球最佳餐厅）的7道美味佳肴，以下为您搜罗了全球最不容错过的40种美食。
Foodies will want to put these spots on their travel bucket list.
就连美食家也会把这些美食地纳入他们的旅行清单。
beef noodle soup
Slurp up a bowl of steaming hot Pho, a tangy beef noodle soup, in Hanoi, Vietnam.
在越南的河内，津津有味地品尝一碗热腾腾的牛肉河粉。
El Celler de Can Roca
Indulge in an epic seven-course meal at El Celler de Can Roca, a Catalan restaurant in Girona, Spain, that was named the Best Restaurant in the World by Restaurant magazine's 2013 World's 50 Best list. With the wine pairing, the meal costs $248 per person.
去El Celler de Can Roca 品尝丰盛的七道美味佳肴。El Celler de Can Roca是西班牙赫罗纳的一家加泰罗尼亚餐厅，在美食杂志的《2013年全球最佳餐厅名单》上被评为“全球最佳餐厅”。餐厅每餐每人需花248美元，另赠葡萄酒。
fresh falafel sandwich
Take a bite out of a crispy, chewy, fresh falafel sandwich overstuffed with vegetables in Tel Aviv, Israel.
在以色列的特拉维夫，品尝爽脆清香的蔬菜沙拉三明治。
Steakhouse
Feast on a juicy, dry-aged steak from the famous Peter Luger Steakhouse in Brooklyn, New York.
在纽约布鲁克林的彼得-鲁格牛排屋，品尝多汁的牛排大餐。
Can Majó
Share a pot of paella, saffron-infused rice with seafood and chorizo, with friends at famed Can Majó, a restaurant on the beach in Barcelona.
在巴塞罗那沙滩上鼎鼎有名的Can Majó餐厅，和朋友分享一锅干锅菜饭（米饭由藏红花浸泡，拌有海鲜和香肠）。
Courtesy of Ciragan Palace Kempinski
Dine on Ottoman food while overlooking the Bosphorus in the Ciragan Palace, an 18th-century Ottoman Palace in Istanbul, Turkey.
在土耳其的伊斯坦布尔，可以一边品尝土耳其美食，一边眺望博斯普鲁斯海峡那头18世纪的塞拉宫。
Neapolitan-style pizza
Bite into a chewy, gooey slice of Neapolitan-style pizza in Naples, Italy.
在意大利的那不勒斯，品尝嚼劲十足而又黏糯的那不勒斯风味披萨。
Baja-style (estilo-Baja) fish tacos
Eat crispy Baja-style (estilo-Baja) fish tacos from a street vendor in Los Cabos, Mexico.
在墨西哥的洛斯卡沃斯，你可以在街头小吃摊上吃到巴哈风味的鱼炸玉米饼。
soup dumplings
Learn how to properly eat soup dumplings in Shanghai: Use your chopsticks to pick up the top of the dumpling and dip it in soy sauce. Then place the dumpling on your soup spoon and poke a hole in it to let the soup drain out. Slurp up the soup and eat the dumpling.
在上海学习如何正确品尝汤包：用筷子夹起汤包，蘸点酱，把汤包放在勺子上，戳个洞让汤汁流出来，然后吸汤吃包！
feijoada
Sample Brazil's national dish, feijoada, a hearty stew comprised of beef, pork, and black beans.
到巴西品尝“国菜”炖菜——丰盛的炖菜里有牛肉、猪肉以及黑豆。
Johnny’s Po’boys
Eat a crispy fried catfish, oyster, or chicken po’boy at Johnny’s Po’boys in New Orleans, Louisiana. The really adventurous should try the alligator sausage po’boy.
在路易斯安那州新奥尔良的Johnny’s Po’boys餐馆，品尝脆炸鲶鱼、牡蛎或鸡块；胆大的还可试试特色鳄鱼香肠哦！
homemade gelato
Cool down with a scoop of authentic homemade gelato from Grom. There are locations all over Italy—Rome, Florence, Milan, Venice—as well as a few shops abroad.
来一勺正宗的Grom自制意式冰淇淋爽透心吧。Grom在意大利的罗马、佛罗伦萨以及威尼斯都有分店，国外也有几家连锁店。
bite-sized morsels
Sample dozens of bite-sized morsels—dumplings, pork buns, turnip cakes, noodles—at dim sum in Hong Kong.
在香港的点心店品尝各种玲珑小点心——馄饨、叉烧包、萝卜酥、面条等等。
arepas con queso
Savor warm, gooey arepas con queso (ground corn or flour pancakes that are grilled and filled with cheese) in Cartagena, Colombia.
在哥伦比亚的卡塔赫纳，品尝热乎乎黏滋滋的奶油玉米面烤薄饼（这是一种奶酪作馅的玉米或面煎饼）。
crisp french fries
Chow down on poutine, a dish of crisp french fries with brown gravy and cheese curds, in Montreal, Canada. Locals recommend the poutine from La Banquise.
在加拿大的蒙特利尔，大快朵颐嘎嘎脆的酱汁香酪炸薯条。La Banquise的炸薯条备受本地人推崇。
Sushi
Taste the best sushi in the world at Sukiyabashi Jiro, the famed sushi restaurant from the documentary "Jiro Dreams of Sushi." (Go soon before Jiro retires!)
在日本，去“数寄屋桥次郎”品尝世上最美味的寿司。这家寿司店因纪录片《寿司之神》而闻名，等小野二郎退休后或许就不在了！
burnt ends
Dig into the rib-sticking barbecue—pulled pork, ribs, burnt ends, and more—at famous BBQ joint Arthur Bryant’s in Kansas City, Missouri.
在密苏里州堪萨斯城有名的亚瑟-布莱恩特烧烤店，品尝里脊排烧烤——猪肉片、肋骨、小排等等。
Singita Grumeti
Watch wildebeests from your breakfast table at Singita Grumeti, a luxury camp tent in Africa's Serengeti.
在非洲塞伦盖蒂的豪华露营地，一边在Singita Grumeti享用早餐，一边欣赏穿行而过的野羚羊。
sour fish-based noodle soup
Lap up a bowl of asam laksa, a spicy and sour fish-based noodle soup, in Penang, Malaysia.
在马来西亚的槟城，来一碗酸辣亚参叻沙（一种用鱼熬出来的浓面汤）。
Voodoo Doughnut
Sink your teeth into the voodoo doll-shaped doughnut, stuffed with jelly, at Voodoo Doughnut in Portland, Oregon.
在俄勒冈州波特兰市的巫毒娃娃甜品店，品尝巫毒娃娃形状的甜点，里面还有布丁馅。
京公网安备 11010802032529号