【At pick'd leisure, Which shall be shortly, single I'll resolve you, Which to you shall seem probable, of every These happen'd accidents; till when, be cheerful And think of each thing
【我爱奥菲莉娅,即使她有好几千万的哥哥,把他们全部的爱聚集到一起,也抵不上我一个人的这份爱。(I lov'd Ophelia: forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum. )】——滝川吉野 《哈姆雷特(第五幕第一场)》
第二十三话 真正的魔法使