老人与海句子摘录

用户668913

"It is not bad," he said. "And pain does not matter to a man."

“这并不坏，”他说。“痛苦对男人来说并不重要。”

Everything kills everything else in some way. Fishing kills me exactly as it keeps me alive. 

一切都以某种方式杀死了其他一切。钓鱼杀死了我，就像它让我活着一样。

I am too old to club sharks to death. But I will try it as long as I have the oars and the short club and the tiller.

我太老了以至于我不能杀死鲨鱼。但只要我有桨、短棍和舵柄，我就会尝试。

"Fight them," he said. "I'll fight them until I die."

“和他们战斗，”他说。“我会和他们战斗到死。”

2023-01-26

分享

喜欢(0)

回复

• 用户668913

  The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind water was a dark blue now,so dark that it was almost purple

  
  

  　　陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。

  
  

  
  

  The boy loved the old fisherman and pitied Manolin had no money of his own,he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.

  
  

  　　孩子喜欢并且可怜这个老渔人。曼诺林要是自己没有挣到钱，就会乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。老人谦卑地接受孩子的好意，谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。

  2023-01-29 刪除 喜欢(0)

• 用户668913

  Now is no time to think of what you do not k of what you can do with what there is.

  
  

  　　现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。

  
  

  
  

  　　25、But none of these scars were were as old as erosions in a fishless ything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.

  
  

  　　但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。

  2023-01-29 刪除 喜欢(0)

• 用户668913

  But a man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.

  
  

  　　人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能给打败。

  2023-01-29 刪除 喜欢(0)

• 用户668913

  What a great fish he is and what he will bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it. I wonder if he has any plans or if he is just as desperate as I am?

  
  

  　　这是一个多么庞大的鱼，如果到时候还新鲜的话，他就拿到市场卖了。他像一个男子汉那样，拿着诱饵还有拉着线，无畏的搏斗着。我想知道，他是否有任何的安排，或者，他只是像我一样，绝望了。

  2023-01-29 刪除 喜欢(0)