读原著的技巧有啥？

橘子不是唯一水果

大家怎么读原文外文小说？我各种看不进去啊 大家都说最好还是看原著才能体会作品的真谛。。

但是。。。每句话里都是一堆词不认识。长句子看好几遍才看得懂 。。。

大家有啥方法帮助我嘛？

2013-01-03

分享

喜欢(8) 快速回复

回复

• 

  星巴达喵

  总之难道不是英语要够好才可以吗

  2013-11-20 刪除 喜欢(0)

• 

  可惜不是你

  读原著要反复多读，多次读，第一次读的时候，不要查生词，等整本书读完之后，再细读第二遍，第三遍。

  2013-04-10 刪除 喜欢(0)

• 

  芒果哥哥

  对词汇和句式的把握有待提高呀，工具书是必不可少的，语言的学习是个渐进的过程。

  2013-04-09 刪除 喜欢(0)

• 

  Howard

  读原著确实是对英语水平的提高有很大帮助，可是能长久坚持下来的话就很难了。

  2013-04-03 刪除 喜欢(0)

• 

  Howard

  原著神马的太难了。。像我这种菜鸟都是先看电影再看书籍，慢慢理解的。

  2013-04-03 刪除 喜欢(0)

• 

  Mary

  我觉得用策略来形容更恰当一些，阅读能力是培养出来的，技巧还是建立在一定知识储备的基础上来完成。

  2013-04-02 刪除 喜欢(0)

• 

  布丁

  先从简单的英文原著看起，不要打消自己学习英语的积极性，循序渐进，由易到难，逐步前进。 注重对全文大局的了解，读完全书后，在回过头来看细节。

  2013-04-01 刪除 喜欢(0)

• 

  savagor

  读原著要有选择性地去读，不要为了学英语而读英语，比如古英语较多的原著中，有很多晦涩的生词，需要不停地查询，建议还是从内容情节简单的文学作品着手。

  2013-04-01 刪除 喜欢(0)

• 

  Bitter_Coffee

  可以看看书虫或者床头灯之类的系列，先了解情节再慢慢深入读原著。

  2013-03-28 刪除 喜欢(0)

• 

  小不列颠

  这也是一直困扰我的问题，英语一直不太好，读原著的时候总是要不停地查词，到最后没读几页也弄得自己特别沮丧。。。

  2013-03-28 刪除 喜欢(0)