作为一名初入行的译者，怎么提高自己啊？

kiwipip

我刚刚步入翻译行业。我应该怎么提高自己？我是要一本接一本的翻译下去吗？我需要停下来反思、总结经验教训吗？我是要拓展另外一个领域吗？翻译作为一种职业，怎么样？很迷茫，求解答。

2016-05-31

分享

喜欢(1) 快速回复

回复

• 

  translation_lover
  其实每个人都是从初入行到逐渐成熟。我认为，初入行应该都借鉴他人的译文，多阅读同类的平行文本。如果能得到资深译员或审校的指点，更好。另一方面，加强中英文的学习，每天坚持不懈，有时候采取视译也是一种不错的方法。

  2018-02-25 刪除 喜欢(2)

• 

  kiwipip
  练习写作，学习专业知识。
  

  2016-09-08 刪除 喜欢(2)

• 

  那个秋天
  怎么入行，这一行是不是很辛苦
  

  2016-06-01 刪除 喜欢(1)

• 

  宜_生孩儿
  坚持练习、反思、再练习 、再反思。
  

  2016-06-01 刪除 喜欢(1)