摩托女孩(入门级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Girl on a Motorcycle
骑着摩托车,长着一头金色长发的姑娘,到底是何人?
On his way to San Francisco, Kenny sometimes stops and stays the night in a motel. One day, he sees a girl with long blond hair coming to the motel on a motorcycle. He thinks he knows her, but he can't remember her. The next day morning, there is news about a supermarket robbery. The robber has long blond hair and rides a motorcycle...
肯尼正在乘公共汽车横穿美国前往旧金山。这是一段漫长的旅程,所以有时他会下车,在汽车旅馆住上一夜。
一天晚上,他住在加利福尼亚一个小镇的汽车旅馆里——离洛杉矶不远。他从房间下楼去吃东西时,看见了一个女孩:骑着摩托车,有一头金色长发。他觉得自己认识她,她是某个名人吗?
然后,第二天早上,他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。警方正在寻找一个人:这个人骑摩托车,有一头金色长发……
Kenny is going across America by bus to San Francisco. It is a long way, so he stops sometimes and stays the night in a motel.
One evening he stays in a motel in a little town in California – not far from Los Angeles. When he comes down from his room for something to eat, he sees a girl – a girl on a motorcycle, with long blond hair. He thinks he knows her – is she famous?
Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody – somebody on a motorcycle, with long blond hair...
肯尼正在乘公共汽车横穿美国。一个夏天的夜晚,他乘坐的车停在了加利福尼亚的一个小镇上。
“我想在这儿住一晚。”肯尼对司机说,“这儿有没有汽车旅馆,您知道吗?”
“有,”司机回答,“河对岸有家不错的汽车旅馆,也不贵。”
“那明天有车去旧金山吗?”肯尼问。
“有,”司机说,“每天都有车去。”
肯尼拿着包下了车。
Kenny is going across America by bus. One evening in summer, his bus arrives in a little town in California.
'I want to stop here tonight,' says Kenny to the bus driver. 'Is there a motel, do you know?'
'Yes,' says the bus driver. 'There's a nice motel across the river. It's not expensive.'
'Is there a bus to San Francisco tomorrow?' asks Kenny.
'Yes,' says the bus driver, 'there's a bus every day.'
Kenny gets off the bus with his bag.
- 版权页
- 内容简介
- GIRL ON A MOTORCYCLE
- 1 Is there a motel?
- 2 Give me the money!
- 3 Room twenty-three
- 4 Is it her?
- 5 Can I sit here?
- 6 Not the police
- 7 Perhaps I’m wrong
- 8 I must get away
- 9 You’re the robber!
- 10 I can’t swim!
- 11 Can we go slowly, please?
-
GLOSSARY
词汇表 -
ACTIVITIES
阅读练习 -
TRANSLATION
参考译文 - 封底
- 广告
评论加载中...
更多