空屋子
The Adventure of the Empty House
神探福尔摩斯缓缓老矣,只是,再也不曾死去。
在《空屋子》一开始,一起杀人案件让华生感觉到了福尔摩斯对于侦探界的重要性,在从现场回到自己家的路上,华生更加的想念福尔摩斯,却无意中巧遇一位年迈的收藏书籍的老先生。老先生跟随华生回到别墅,在戏剧性的一段对白后,华生发现这位老先生竟然是化妆后的福尔摩斯!
.
即便是现在,即便事情已经过去了这么长的时间,回想到它的时候,我依然觉得浑身战栗,觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。我曾经发表过一些零零星星的文字,讲述了一位杰出人物的思想和事迹,由此引起了一部分公众的兴趣。对于这部分公众,我想要说明的是,之前我没有跟他们分享我所知道的情况,并不是我有意藏私,因为我本来会把分享这些情况视为自己的第一要务,只可惜那位杰出人物亲口向我下达了严厉的禁令。直到上个月三号,这道禁令才告解除。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind. Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very remarkable man that they are not to blame me if I have not shared my knowledge with them, for I should have considered it my first duty to have done so had I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was only withdrawn upon the third of last month.
- 空屋子
- The Adventure of the Empty House
评论加载中...
更多