笔记（共8篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• kk

  “barracks” 全部笔记（1） 去书内

  ，，

  2024-01-09 喜欢(0) 回复(0)

• 小葱头

  “反抗山，名字会让人联想到一座陡峭高耸、崎岖不平的山峰，令人望而生畏，嶙峋的峭壁犹如狰狞的面容，俯视着古老的泰孔德罗加要塞，但...” 全部笔记（2） 去书内

  呵呵，“糖山”这个山名的确充满了童趣。

  2013-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• 小葱头

  “在泰孔德罗加的这座古要塞里，军旗不再飘扬，大炮不再咆哮，鲜血不再流淌，将士也不再因号角声而斗志昂扬。” 全部笔记（2） 去书内

  我也很喜欢这句话，翻译得很有水准。

  2013-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• roshan

  “同时，角落里的一位老兵唠叨着德廷根和方特诺耶的故事，还有马尔伯勒战役的相关传闻，直到烟斗突然在他的鼻子底下爆炸，因为有人恶作...” 全部笔记（1） 去书内

  这个恶作剧真够狠···

  2013-06-15 喜欢(0) 回复(0)

• roshan

  “在泰孔德罗加的这座古要塞里，军旗不再飘扬，大炮不再咆哮，鲜血不再流淌，将士也不再因号角声而斗志昂扬。” 全部笔记（2） 去书内

  这段翻译得不错，读起来押韵，气势磅礴，而又没有改动原文的意思。

  2013-06-15 喜欢(0) 回复(1)

• roshan

  “就在这一片忙乱中，古堡的最后一个战争场面在我脑中栩栩如生上演时，湖上突然传来一阵铃声，使我突然睁开了眼，眼前只有这灰暗沉寂、...” 全部笔记（1） 去书内

  作者从刚才的想象中惊醒了。

  2013-06-15 喜欢(0) 回复(0)

• roshan

  “城堡里站了一位法国骑士，他是要塞的指挥官，正向一位古铜色皮肤的姑娘献殷勤。这姑娘是当地的公主，而骑士正使尽浑身解数，想用那些...” 全部笔记（1） 去书内

  这真是非同一般的想象力···

  2013-06-15 喜欢(0) 回复(0)

• roshan

  “反抗山，名字会让人联想到一座陡峭高耸、崎岖不平的山峰，令人望而生畏，嶙峋的峭壁犹如狰狞的面容，俯视着古老的泰孔德罗加要塞，但...” 全部笔记（2） 去书内

  要是我小时候看到这个山名，绝对会哭着喊着要去的。

  2013-06-15 喜欢(0) 回复(1)