笔记（共1篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 知欧粥

  “"Proposals for concerted operation among the powers at war...” 全部笔记（1） 去书内

  这是一个名词短语，中心词是proposals（提议 建议）。“for concerted operation "(为了协同行动）作后置定语，修饰"proposals",表明这些提议的目的。 'Among the power at war with the Piratical States of Barbary"（在与巴巴里海海盗国家交战的强国之间）也是后置定语，进一步说明提议所涉及的对象范围。 整个短语的意思是“在与巴巴里海盗交战的国家之间协同行动的提议。

  2024-07-10 喜欢(0) 回复(0)