笔记（共12593篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 莫小丹

  “'That is the only point, I think, on which we do not agree. I...” 全部笔记（1） 去书内

  'That is the only point, I think, on which we do not agree. I am afraid I must say that I consider our two youngest daughters unusually foolish.'

  2023-11-16 喜欢(1) 回复(0)

• 用户701583

  “Only two weeks later he did, in fact, come back to stay at...” 全部笔记（1） 去书内

  这句话是限制性定语从句。 Only为副词，是Two的状语修饰词 to say 为动词不定式

  2023-11-12 喜欢(1) 回复(0)

• Yun1823.

  “During the weeks of her engagement, Elizabeth was glad to see...” 全部笔记（3） 去书内

  在订婚后的那几个星期里，伊丽莎白欣慰地看到，全家人都开始渐渐欣赏起达西先生的优良品格。为了不让母亲对他过于没大没小，她一直提心吊胆，不过看到班纳特太太对这位未来的女婿也心存敬畏，只敢对他说上寥寥数语，她才稍稍松了一口气。尽管如此，伊丽莎白依然满心欢喜地期盼着离开浪博恩的那一天，好和达西一起搬去彭伯里，享受属于他们自己的舒适与高雅生活。 把两个最争气的女儿都“打发”出门的那天，班纳特太太无疑是个无比幸福的母亲。不难想象，她后来去拜访宾利太太、逢人便炫耀“达西太太”时，心里该有多么得意和自豪。班纳特先生则非常想念他的二女儿，每次去彭伯里探望她，他都乐在其中。

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “That evening Elizabeth could not help telling Jane her news....” 全部笔记（2） 去书内

  你对我的一切指责，我都是咎由自取。作为家里的独子，我从小被娇惯得自私又傲慢，总觉得自己高人一等。若不是有你——我最珍视、最可爱的伊丽莎白——给我上了一课，我恐怕到现在还是那副德行。为此，我欠了你太多太多。” “而我呢，读了你写给我的那封信后，我对你的看法又是多么迅速地有了改观啊！当我意识到你对那些事情的描述必定是真实的时候，我对你所有的偏见便都烟消云散了！” 他们谈起了在彭伯里庄园那次出乎意料的相遇，正是那次重逢重新唤起了彼此的爱意；他们还谈到了乔治安娜·达西对伊丽莎白的一见如故，以及简和宾利先生订婚的喜讯。 “我猜到了，”伊丽莎白微笑着说，“是你点头同意了他们的婚事。”

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “I certainly deserved all your accusations. As an only son, I...” 全部笔记（3） 去书内

  你对我的一切指责，我都是咎由自取。作为家里的独子，我从小被娇惯得自私又傲慢，总觉得自己高人一等。若不是有你——我最珍视、最可爱的伊丽莎白——给我上了一课，我恐怕到现在还是那副德行。为此，我欠了你太多太多。” “而我呢，读了你写给我的那封信后，我对你的看法又是多么迅速地有了改观啊！当我意识到你对那些事情的描述必定是真实的时候，我对你所有的偏见便都烟消云散了！” 他们谈起了在彭伯里庄园那次出乎意料的相遇，正是那次重逢重新唤起了彼此的爱意；他们还谈到了乔治安娜·达西对伊丽莎白的一见如故，以及简和宾利先生订婚的喜讯。 “我猜到了，”伊丽莎白微笑着说，“是你点头同意了他们的婚事。”

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “Elizabeth forced herself to speak, and immediately, though...” 全部笔记（2） 去书内

  伊丽莎白勉强自己开了口，虽然有些迟疑，但还是立刻让他明白，自那时以来，她的心意已经发生了极大的转变，如今能接受他的求婚，她满心欢喜，也满怀感激。达西听到这番话，恐怕是生平从未有过的狂喜，他倾诉得既热烈又恳切，活脱脱就是一个陷入狂恋的男人所能表达出的最真挚的模样。

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “Two days after this, Mr Bingley called at Longbourn House...” 全部笔记（2） 去书内

  两天之后，宾利先生再次造访朗伯恩。这一次他孤身一人，因为达西先生已经去了伦敦。他和女士们坐在一起聊了一个多小时，言谈间轻松愉快，十分融洽。第二天一早他又来了，晚上也来了。班内特太太抓住一切机会，找各种借口把其他女儿叫出房间，好让他和简单独待在一起。她满心期盼着能借此鼓励他……”

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “she was highly embarrassed by her mother's behaviour. With...” 全部笔记（2） 去书内

  “然而，这次拜访还是让她感到了失望。达西先生几乎没怎么跟她说话，而且看起来比在德比郡时更加心事重重，也不那么刻意想要讨人欢心了。她满心苦涩地暗自纳闷，他到底为什么要来。此外，她母亲的举止也让她感到极度难堪。班内特太太满脸堆笑，把所有的谈话重点都放在了宾利先生身上，同时还时不时地夹枪带棒，对达西先生冷嘲热讽。 这次绅士们的拜访唯一带来的积极影响，就是简的魅力与美貌似乎再次深深吸引了宾利先生，让他对她赞赏有加。看到这一幕，伊丽莎白感到了一丝宽慰……

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “Elizabeth read this letter with a mixture of pleasure and...” 全部笔记（2） 去书内

  读着这封信，伊丽莎白的心情可谓悲喜交加。达西先生竟能完全放下他那份骄傲，为了两个他必定极度鄙视的人，耗费了如此多的时间、精力和金钱。他甚至还得去跟威克姆讨价还价！她简直不敢相信，他做这一切竟是为了她——一个已经拒绝过他的女人。但事实就摆在眼前，她和她的家人全都欠了他一个天大的人情。回想自己过去对他的种种非议与嘲讽，她此刻的心中充满了苦涩的悔恨！她为自己感到羞愧，却又为他感到骄傲，骄傲他能在关乎名誉的大事上，战胜自己的骄傲。甚至，当得知舅舅和舅妈笃定他们两人彼此有情时，她心里竟还生出几分窃喜，尽管这窃喜中也夹杂着些许遗憾。”

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)

• Yun1823.

  “I must confess I am astonished by your request for information...” 全部笔记（2） 去书内

  我必须承认，你竟然来信询问达西先生在其中帮了多少忙，这让我感到非常惊讶。我本以为你早就全知道了。你舅舅和我一样吃惊。不过，既然你确实毫不知情，那我就把事情的来龙去脉都告诉你吧。 那天我刚从朗伯恩回到伦敦，你舅舅就迎来了一位意想不到的访客。达西先生来找我们，说他查到了你妹妹和威克姆的住处。他说他之所以愿意帮忙，是因为他觉得威克姆的卑劣行径没有早点被公之于众，他也有责任，所以理当尽力协助我们。当然，如果他有别的动机，我相信那同样也是光明正大的。 他知道威克姆在伦敦有个关系密切的朋友，那是个女人，曾经给达西小姐当过伴读，后来不知因为什么原因被解雇了。于是，达西先生找到了这个女人，花钱买通了威克姆现在的地址。他亲自去见了威克姆，并且坚持要见莉迪亚，希望能劝她回到家人身边。”

  2026-06-16 喜欢(0) 回复(0)