精彩笔记
- 然后我回到枫丹白露地区,直到1908年7月底完成《老妇人的故事》,我才停止创作。这本书于同年秋天出版,此后的六个星期里,英国公众不断地证实了某个人表达的观点,我对他的判断很有信心,大意是这本书很诚实,但乏味,当它不乏味时,就有一种令人遗憾的滑稽倾向。我的出版商,虽然是勇敢的人,却有些沮丧;然而,人们对这...(Lesley)
- 过了几个星期,我又确定了一个问题,那就是,我的书必须比《Une Vie》“好一点”,为此,它必须是两个女人的生活史,而不是一个女人的。因此,《老妇人的故事》有两个女主角。康斯坦斯是最初的;索菲亚的创造是出于虚张声势,只是为了表明我不认为莫泊桑是洪水的最后先驱。我被我的计划的大胆吓倒了,但我发誓要完成它。有...(Lesley)
- 在最后告别的前几天晚上,一位老妇人来到餐馆吃饭。她又胖又无型,又丑又怪。她的声音很可笑,手势也很可笑。很容易看出,她是一个人住的,在漫长的岁月里,她已经养成了一种使粗心的人发笑的怪癖。她背着许多小包裹,不停地掉下去。她选了一个座位;然后,不喜欢它,选择了另一个;然后是另一个。不一会儿,她就把整个餐厅...(Lesley)
- 1903年秋天,我经常去巴黎克里希街的一家餐馆吃饭。在众多女招待中,有两位吸引了我的注意。其中一个是一个漂亮的、脸色苍白的年轻姑娘,我从来没有和她说过话,因为她在离我假装的桌子很远的地方工作。另一个是一个壮实的中年布列塔尼女经理,她独自控制着我和我的桌子。渐渐地,她开始对我采取一种母性的语气,我觉得我...(Lesley)
- 他们穿过陈列室的门,经过通往二楼的楼梯脚下,沿着中间被两级台阶打断的长长的走廊走去,走廊上铺着一条窄边地毯,平行线增加了地毯的长度。他们踮起脚尖,紧紧地贴在一起。波维先生的门微掩着。他们听着;一点声音也没有。(Lesley)