【译言】马丁•路德•金：与诺贝尔奖获得者、公民权利领导人的坦诚对话
1月20日，美国为民权运动先驱领袖马丁•路德•金的一生和工作举办纪念活动。1964年，花花公子发表了一篇亚历克斯•哈里[1]采访马丁•路德•金的文章，当时的亚历克斯•哈里正准备创作《根》这部作品。他们关于为种族平等而奋斗的讨论，是马丁•路德•金接受的公开访谈中最长的一次。获取完整的故事及阅读该杂志从1953年至今的所有文章，请访问iplayboy.com。
1955年2月5日，发生了一件让阿拉巴马州蒙哥马利的白人既感到可笑又不快的事，一个名不见经传的浸信会牧师马丁•路德•金发动全市的黑人联合抵制实施种族隔离的公车系统。让白人们惊愕的是，这场抵制行动几乎获得了绝对的胜利。该抵制行动持续了381天，险些使整个公交线路濒临瘫痪。当马丁•路德•金的住处在围攻中遇到炸弹袭击后，上千名愤怒的黑人准备发动暴乱，但是这位能言善道的牧师却说服他们将愤怒转化为非暴力抵抗，他也因此成为世界闻名的甘地“非暴力抵制”信条的斗士。同年，美国最高院判决蒙哥马利公交车上的“黑人专座”是违法的。27岁的马丁路德金又站在了非暴力抵制种族歧视的黑人革命运动的最前线。
转移到亚特兰大后，他组建了南部基督教领袖会议，该联盟是附属于教会的民权组织，在整个南部举行静坐示威及自由乘车运动时，其与争取种族平等大会及学生非暴力统筹委员会这两个激进组织联手，拓宽了阵营。因为不满足于抗议的缓慢步调，金决定在1963年制造一个将会“激化黑人的困境和刺激美国国民的道德心“的危机。他取得了巨大的成功，他在伯明翰领导的大规模对极端种族隔离主义者的非暴力示威活动导致了超过3300名黑人被捕，其中也包括马丁•路德•金自己在内。警长布尔•康纳下令警察用警棍、警犬以及消防水管残酷地对待黑人示威者的照片被刊登在头版上，这激怒了上百万民众。
接下来几个月里，南方的800多个城市爆发大规模的静坐抗议和游行示威活动。肯尼迪总统向国会提议了公民权利法案，目的在实现投票权、雇佣机会平等以及废除公共设施的种族隔离，而在华盛顿那场闻名于世的20万人大游行，被金在林肯纪念堂台阶上发表的深情并茂的演讲推至高潮。当漫漫炎夏要结束时，美国的黑人获得了自1865年以来最实质上的胜利，马丁•路德•金也因此成为了他们公认的领导者和最受尊敬的演讲者。
这一切来之不易：在为民权奋斗的过程中，他被捕了14次，曾被刺杀伤及胸部；他的住所被炸了3次；每天都会收到死亡威胁和充满猥亵语言的电子邮件。但是他并没有被这些吓倒，为了黑人的事业，他每天都工作20小时，每年在全国巡回325000英里作450场演讲。虽然几乎被电话、来访者以及寄往他在亚特兰大的南部基督教领袖会议办公室的信件淹没，他依然会想方设法抽出时间去讲道，去拜访市埃比尼泽浸礼会教众中的穷人们。他和他的父亲都曾在这里做牧师。
事实上，他的行程排得太满了，以至于我们在去年夏天对他提出访问请求后，时隔两个月他才有时间接受预约。我们继续面临这样的问题——我们在亚特兰大守候了一周，企图寻找一个谈话的时机，但却只得到了“抱歉”以及匆匆的握手。当我们第二次到亚特兰大拜访他时，他的行程没那么紧凑了，在投入到下一个令人精疲力尽的一周前，金最后终于断断续续地挤出几个小时和半小时，与我们进行会谈。本次访问是他所有公开访问中最长的一次。
虽然他说话很真诚，还时常流露出动人的真挚，他的论调还是务实且公正的。除了一、两次讽刺的浅笑，他的语气极度严肃——特别是在我们到达小镇的第一天，在那个金与家人共度的弥足珍贵的夜里，他四个孩子真挚地责备他“不够顾家”时，再也找不到比此时更沉重的时刻了。晚饭后，我们开始了这场关于他个人的采访。
京公网安备 11010802032529号