马航MH370飞机失联事件相关词汇

 3月8日凌晨1时20分从吉隆坡飞往北京途中与地面失去联系的马来西亚航空公司MH370航班，截至12日早上，仍没有发现下落。各方搜救范围和力度正在加大，但没有突破性进展。

 【航班基本情况】

　　Malaysia Airlines 马来西亚航空

　　Boeing 777-200 model 波音777-200机型

　　red-eye flight 红眼航班

　　227 passengers (including 153 Chinese nationals) and 12 crew 227名乘客(包括153名中国乘客)以及12名机组成员

　　passenger manifest 乘客名单

　　the plane slipped off radar screens somewhere between Malaysia's east coast and southern Vietnam 该飞机飞至马来西亚东部海岸和越南南部之间某区域时从雷达屏幕上小时。

　　loss of communication 失联

　　no distress call 未发求救信号

　　turn back 折返

　　passengers with suspicious identifications 身份可疑乘客

　　go off course 偏离航线

　　【事故可能原因】

　　mechanical failure 机械故障

  shutdown of both of the plane's engines 飞机双引擎停车

　　act of terrorism 恐怖行为

　　bad/adverse weather 恶劣天气

　　pilot disorientation 飞行员迷航

　　explosion on board 机上爆炸

　　hijacking 劫机

　　metal fatigue in the airframe 机身金属疲劳

  【搜救相关词汇】

　　flight data 飞行数据

　　voice recorders 语音记录仪

　　sea search 海上搜索

　　air search 空中搜索

　　oil slicks 油迹

　　transponder 发射机应答器

　　search and rescue team 搜救队

　　flight path 航道

　　signal/radio for help 发出求救信号

　　no wreckage 未找到残骸

　　international waters 公海

来自：中国日报网

2014-03-21

分享

喜欢(1) 快速回复