《简爱》摘抄好句好段

三治

Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"

你认为，因为我贫穷、默默无闻、平淡无奇、个子矮小，我就没有灵魂、没有心肝吗？你想错了--我的灵魂和你一样多，我的心也和你一样充实！如果上帝赐予我一些美丽和财富，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我现在不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体来跟你们说话--是我的灵魂在向你的灵魂致意；就好像两个人都经过了坟墓，我们平等地站在上帝的脚下，我们就是这样！"

2022-02-18

分享

喜欢(0)

回复

• 五加一同学
  Even if the world hate you, and believe that you are very bad, as long as you keep conscience clear, then know that you are innocent, you won't be without friends. 即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。

  2022-02-18 刪除 喜欢(0)

• 三治
  Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用来记仇蓄恨

  2022-02-18 刪除 喜欢(0)