《双城记》中的一些优美句子
用户726361
1. It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.（那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是绝望的冬天；我们拥有一切，我们一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。）
2. Resurrection in me, and life in me. Those who believe in me, though they die, yet shall they live; and those who live and believe in me shall never die.
（复活在我，生命也在我。那些信我的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信我的人，必定永远不死。 ）
3. This is the best of times, this is the worst of times. This is the year of wisdom, this is the year of ignorance. This is the period of faith, this is the period of doubt. This is the season of light, and this is the season of darkness. This is the spring of hope, it is the winter of despair. We have everything in our future, and we have nothing in the future. We're heading for heaven, and we're going to hell.
（这是最好的时代，这是最坏的时代。这是智慧的年代，这是愚蠢的年代。这是信仰的时期，这是怀疑的时期。这是光明的季节，这是黑暗的季节。这是希望之春，这是失望之冬。我们的前途拥有一切，我们的前途一无所有。我们正走向天堂，我们也正直下地狱。 ）
4. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
（对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 ）
5. It is a far, far better thing that I do than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
（这是我一生中最乐意做的事，这里是我最好的安息之所。 ）
京公网安备 11010802032529号