寻找精神家园(外研社双语读库)
Letters to a Spiritual Seeker

  • 作   者:

    亨利·戴维·梭罗
    Henry David Thoreau

  • 译   者:

    方碧霞

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 电子书:

    ¥9.90

  • 7.6(5人评过)
  •   评论(21)
  •   读后感(11)

是什么样的精神支撑着《瓦尔登湖》的那个智者?让我们一起探秘梭罗的内心世界。

Henry David Thoreau is famous for the literary excellence of his political and nature writings. But his friend Harrison Blake understood that the "true significance of [Thoreau's] life" was in fact spiritual, and he presciently asked the then-little-known Thoreau for guidance in finding a path of his own. The result was a regular exchange of letters for the remaining thirteen years of Thoreau's life, charting the evolution of his skills as a writer and thinker. The possibilities and limits of spirituality, the role of vocation in developing one's spiritual life, the importance of a direct relationship between the individual and God —Thoreau discusses these and more in his letters to Blake.

本书是美国19世纪的著名作家、思想家、哲学家亨利·戴维·梭罗的作品。不过,在他的作品中精神世界很少走上前台,在大多数情况下都是一笔带过的,但在这本书信集里,精神世界确实是他讨论的重要的话题。

1848年,当梭罗还不为人所知的时候,他的一位朋友哈里森·布莱克就深深地感觉到梭罗是一位出色的“精神导师”,并向他寻求精神上的帮助。此后的13年里,梭罗一直不间断地给布莱克写信,表达了自己对人生、社会、国家、历史、文化等诸多方面的深刻感悟,而本书就是所有这些信件的汇编。

梭罗本人从未在自己的作品中,乃至生活里,忽视精神世界,显然精神世界之于梭罗是至为重要的。对于梭罗生活中和作品里的精神世界,没有人能比哈里森·布莱克理解得更清楚或者更早,因为布莱克是在这些书信里寻找精神家园的那个人。在布莱克写给校罗的第一封、也是唯一留下来的那封信里,他自称是精神之旅中“站在边上发抖的人”。由于布莱克在情感上和精神上缺少准备,无法独自完成这次朝圣之旅,所以他要寻找一位向导,而梭罗是当之无愧的。

作者的淡泊的人生态度和超乎寻常的智慧在信中可见一斑,这些信件具有永恒的意义,它对当年的布莱克以及其他朋友产生了很大的影响,即使是在今天,这些信件对于读者来说还是能够激起强烈的共鸣。

The writing of Henry David Thoreau is as full of life today as it was when he published Waldenone hundred years ago. In seeking to understand nature, Thoreau sought to "lead a fresh, simple life with God." In 1848 a seeker named Harrison Blake, yearning for a spiritual life of his own, asked the then-fledgling writer for guidance. The fifty letters that ensued are earnest, oracular, witty, playful, practical—and deeply insightful and inspiring, as one would expect from America's best prose stylist and great moral philosopher.

亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau ,1817-1862),19世纪美国最具有世界影响力的作家、哲学家,著名散文集《瓦尔登湖》和论文《论公民的不服从权利》(又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》)的作者。他的祖先是法国人,从古恩西岛迁到美国来,他是他的家族里最后一个男性的后嗣。他的个性偶尔也显示由这血统上得到的特性,很卓越地与一种非常强烈的撒克逊天才混合在一起。梭罗以其生态主义,自然保护主义思想和对自然史的研究著称。

Henry David Thoreau (July 12, 1817—May 6, 1862) was an American author, poet, philosopher, naturalist, development critic, historian, and leading transcendentalist. He is best known for his book Walden, a reflection upon simple living in natural surroundings, and his essay Civil Disobedience, an argument for individual resistance to civil government in moral opposition to an unjust state. Among his lasting contributions were his writings on natural history and philosophy, where he anticipated the methods and findings of ecology and environmental history, two sources of modern day environmentalism.

我尊敬你,因为你选择无为,并敞开了你的灵魂,从而得以存在。在这个充满了聒噪的、肤浅的演员的世界里,能站到一边并且说“我只想存在”,这是高尚的。如果我能立刻将自己植根于真理之中,将需求减到最少……我立刻就会更接近自然,更接近我的同胞——而生活将会变得无限充实。但是,哎呀!我在真理的边缘颤抖……

I honor you because you abstain from action, and open your soul that you may be somewhat. Amid a world of noisy, shallow actors it is noble to stand aside and say, “I will simply be.” Could I plant myself at once upon the truth, reducing my wants to their minimum, … I should at once be brought nearer to nature, nearer to my fellow-men,—and life would be infinitely richer. But, alas! I shiver on the brink…

作者的淡泊的人生态度和超乎寻常的智慧在信中可见一斑,这些信件具有永恒的意义,它对当年的布莱克以及其他朋友产生了很大的影响,即使是在今天,这些信件对于读者来说还是能够激起强烈的共鸣。

  • 第一封信
  • 第二封信
  • 第三封信
  • 第四封信
  • 第五封信
  • 第六封信
  • 第七封信
  • 第八封信
  • 第九封信
  • 第十封信
  • 第十一封信
  • 第十一封信,附录1
  • 第十一封信,附录2
  • 第十二封信
  • 第十三封信
  • 第十四封信
  • 第十五封信
  • 第十六封信
  • 第十七封信
  • 第十八封信
  • 第十九封信
  • 第二十封信
  • 第二十一封信
  • 第二十二封信
  • 第二十三封信
  • 第二十四封信
  • 第二十五封信
  • 第二十六封信
  • 第二十七封信
  • 第二十八封信
  • 第二十九封信
  • 第三十封信
  • 第三十一封信
  • 第三十二封信
  • 第三十三封信
  • 第三十四封信
  • 第三十五封信
  • 第三十六封信
  • 第三十七封信
  • 第三十八封信
  • 第三十九封信
  • 第四十封信
  • 第四十一封信
  • 第四十二封信
  • 第四十三封信
  • 第四十四封信
  • 第四十五封信
  • 第四十六封信
  • 第四十七封信
  • 第四十八封信
  • 第四十九封信
  • 第五十封信
  • letter one
  • letter two
  • letter three
  • letter four
  • letter five
  • letter six
  • letter seven
  • letter eight
  • letter nine
  • letter ten
  • letter eleven
  • letter eleven, enclosure 1
  • letter eleven, enclosure 2
  • letter twelve
  • letter thirteen
  • letter fourteen
  • letter fifteen
  • letter sixteen
  • letter seventeen
  • letter eighteen
  • letter nineteen
  • letter twenty
  • letter twenty-one
  • letter twenty-two
  • letter twenty-three
  • letter twenty-four
  • letter twenty- five
  • letter twenty-six
  • letter twenty-seven
  • letter twenty-eight
  • letter twenty-nine
  • letter thirty
  • letter thirty-one
  • letter thirty-two
  • letter thirty-three
  • letter thirty-four
  • letter thirty-five
  • letter thirty-six
  • letter thirty-seven
  • letter thirty-eight
  • letter thirty-nine
  • letter forty
  • letter forty-one
  • letter forty-two
  • letter forty-three
  • letter forty-four
  • letter forty-five
  • letter forty-six
  • letter forty-seven
  • letter forty-eight
  • letter forty-nine
  • letter fifty
更多
    评论加载中...
更多