善良与丑恶孰胜孰负?春天来临,天使带走了城市里两样最美的东西——铅心和燕子的尸体。
In a city square, a very beautiful statue of the Happy Prince was standing.
He was a very handsome statue.
His eyes were two sparkling sapphires.
He was covered with the finest gold.
On his sword, there was a sparkling ruby.
The citizens of the city admired him very much.
《快乐王子》讲述了在广场的立柱上,耸立着快乐王子的雕像,他能俯瞰城市里的各个角落。快乐王子生前过着幸福的生活,以为每个人都像自己一样快乐。但现在他意识到许多人身处悲伤与痛苦中。他请求一只离群的小燕子把他身上的宝石、镀金拿去给苦难的人分享。最后,快乐王子变得破损不堪,而小燕子也在寒冷中死去。为行善举,他们失去了一切,却从中得到无比的快乐和满足。
《夜莺与玫瑰》中的年轻人因为没有红玫瑰送给心上人而伤心不已。每晚为爱情歌唱的夜莺在一根花刺上刺穿了自己的胸膛,用心血培育了一朵红色的玫瑰。但姑娘收到这朵花时,却抛弃了年轻人。毫无心肝地说珠宝要比玫瑰花珍贵多了。小夜莺的牺牲如此感人,但掩卷深思,什么才是真正的爱情呢?
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
- 如何使用本书
- 如何提高英语阅读能力
-
The Happy Prince
快乐王子 -
The Nightingale and the Rose
夜莺和玫瑰 - 译文
- 版权页
笔记加载中...