“我愿追逐内心,哪怕赌上一切,拿生命做筹码。”
Happy families are all alike, but unhappy families are unhappy in their own unique ways.
The Oblonsky household was one such unhappy family. Dolly, the wife, had found out three days ago that her husband was having an affair with the French tutor. She announced that she could not go on living in the same house with her husband. She had stayed in her room, and her husband, Prince Stepan Oblonsky, had stayed away from home during the day. Their five children ran wild around the house. The cook quit, and the other servants were thinking of doing the same.
《安娜·卡列尼娜》讲述了一个发生在俄国上流社会的爱情悲剧。贵族出身的安娜嫁给比自己年长很多的高官卡列宁。卡列宁的冷漠让安娜从未体会到爱情的滋味。但是有一天她邂逅了青年军官伏伦斯基,两人一见钟情。他们的爱情却遭到了上流社会的唾弃。其原因并不在于他们的行为是不道德的,而是因为他们违反了上流社会的“游戏规则”,打破了表面上的“体面”——安娜向丈夫坦白了自己与伏伦斯基的私情,并且要求离婚。卡列宁为了惩罚安娜坚决不离婚,并且不让她得到心爱的儿子。更有甚者,在强大的社会压力下,伏伦斯基也动摇了,渐渐将安娜的爱情视为束缚。当安娜听说伏伦斯基的母亲正为他择亲的时候,她终于绝望了。儿子与情人,她生命的两大支柱,相继坍塌,她的生命也就到了尽头。
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
-
Before You Read
阅读准备 -
Chapter 1 An Unhappy Household
第1章 不幸福的一家 -
Understanding the Story
背景知识 -
Chapter 2 A Chance Meeting
第2章 偶遇 -
Chapter 3 Romance in St. Petersburg
第3章 圣彼得堡的浪漫 -
Understanding the Story
背景知识 -
Chapter 4 Forgiveness
第4章 宽恕 -
Chapter 5 Escape
第5章 逃跑 -
Understanding the Story
背景知识 -
Chapter 6 Jealousy
第6章 嫉妒 - 译文
- 版权页
笔记加载中...