看似简单的儿童故事,其实深刻反映了大自然和现代城市文明的冲突。
It was a hot morning in June in the Alps.
Heidi walked behind her aunt named Dete.
They were walking through the village and up the mountain.
Heidi was very hot because she was wearing all her clothes.
She had to carry them to her new home.
She was only six years old.
这是发生在阿尔卑斯山上的故事,那里是施皮里的故乡。海蒂是个可爱的小姑娘,她自幼失去父母,来到阿尔卑斯同性格倔强担心地善良的爷爷一起生活。后来,海蒂去了法兰克福和一个叫克拉拉的女孩儿作伴。克拉拉自小患病,不能行走,虽然克拉拉在跟海蒂成为朋友之后变得开朗起来,但海蒂还是很想家,并患上了梦游症。最终,海蒂回到了阿尔卑斯山,同那里的亲友一起找回了从前的幸福生活。稍后克拉拉如约前来拜访海蒂,在海蒂和爷爷的悉心帮助下,克拉拉终于可以丢掉轮椅自行走路了,故事也有了美满的结局。这是一个美丽的故事,有着小海蒂这样纯真的人物和阿尔卑斯山纯净的自然风光,它可以让今天的读者重温童年时代的纯真回忆和对大自然的热爱。
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
- 如何使用本书
- 如何提高英语阅读能力
-
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 1 A Mountain Home
第1章 大山里的家 -
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 2 Heidi Goes to Frankfurt
第2章 前往法兰克福 -
CHAPTER 3 Homesick
第3章 想家 -
CHAPTER 4 Heidi Returns
第4章 海蒂还乡 -
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 5 The Mountain Miracle
第5章 山中奇迹 - 译文
- 版权页
笔记加载中...