笔记（共290篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• xijiao

  “乡下，有说有笑、有情有意的是在同性和同年龄的集团中，男的和男的在一起，女的和女的在一起，孩子们又在一起，除了工作和生育事务上...” 全部笔记（1） 去书内

  感觉说的很贴切，放之今天也是亦然

  2020-10-24 喜欢(1) 回复(0)

• xijiao

  “在上篇，我从空间格局中说到了乡下人没有文字的需要，在这里我是想从时间格局中说明同一结果。” 全部笔记（1） 去书内

  乡土社会不必有文字，还是不能有文字？文盲的状况真就自然产生的？

  2020-10-24 喜欢(1) 回复(0)

• 用户583720

  “for now I merely want to emphasize that the land itself...” 全部笔记（1） 去书内

  限制

  2020-09-24 喜欢(1) 回复(0)

• Ray847

  “ Several variations have arisen from this foundation, but even...” 全部笔记（1） 去书内

  retain：v.保留（=remain）

  翻译：在这个基础上发生了很多变化，但即便如此，这些变化仍然保持了它的乡土属性

  2020-09-16 喜欢(1) 回复(0)

• Ray847

  “ In fact, it may be even better suited to today's climate...” 全部笔记（2） 去书内

  address:v.讲述 pluralism：多元性的

  翻译：事实上，相比于过去，这本书甚至可能更适合现在的观点氛围；因为费孝通讲述了多元论和文化多样性的结构基础。

  2020-09-16 喜欢(1) 回复(0)

• 遇遇

  “This is the reason that every living group has its own special...” 全部笔记（1） 去书内

  差异不可译

  2020-04-25 喜欢(1) 回复(0)

• 彻夜风暴

  “rendered” 全部笔记（1） 去书内

  提出，描绘render

  2017-11-16 喜欢(1) 回复(0)

• 云羽

  “we sense that our memory may be inadequate, and so we need to use” 全部笔记（1） 去书内

  “改变”的发生，记忆的不充分，让书面语言发生作用，书写语言记录改变也意味着这个改变的对于整个社会来说有重大的发展意义，所以书面语越发达是不是也意味着社会也在进行着重大的改革发展呢

  2022-08-06 喜欢(0) 回复(0)

• 云羽

  “Only when we want to remember to do something outside our...” 全部笔记（1） 去书内

  书写语言的产生原因

  2022-08-06 喜欢(0) 回复(0)

• 云羽

  “Culture is the collective social experience perpetuated by a...” 全部笔记（1） 去书内

  文化依靠记忆传承和特殊的文化符号

  2022-08-04 喜欢(0) 回复(0)